Como perguntar

• Apenas perguntas sobre tradução;
• Preferimos perguntas que possam ser respondidas, não apenas discutidas;
• Para pedir ajuda com a tradução de um termo (i.e. palavra, expressão, vocábulo), coloque "Ajuda com termo: " no título e use a tag termo.
• Especifique idiomas usando tags com os códigos:
  • pt (português)
  • en (inglês)
  • en-us (inglês americano)
  • en-gb (inglês britânico)
  • es (espanhol)
  • fr (francês)
  • de (alemão)
  • Mais códigos
• Use "2" para indicar a direção: pt2en (lê-se "português para inglês"), fr2en-uk, etc.;
• Dê detalhes, exemplos. Escreva com clareza e simplicidade.

Nota: por enquanto, tags não podem conter acentos. Estamos cientes do problema e trabalhando para que seja resolvido logo. Desculpe o transtorno.